
遍知贝玛嘎波大师教言集PK78ལམ་ཟབ་ཀྱི་དཔེ་རྫི་ཞེས་ཀུན་མཁྱེན་དཔེ་ཐོ་གྲགས་པ།
10-449
༄༅། །ལམ་ཟབ་ཀྱི་དཔེ་རྫི་ཞེས་ཀུན་མཁྱེན་དཔེ་ཐོ་གྲགས་པ།
༄༅། །ལམ་ཟབ་ཀྱི་དཔེ་རྫི་ཞེས་ཀུན་མཁྱེན་དཔེ་ཐོ་གྲགས་པའོ།། སྲིད་པའི་འཁྲི་ཤིང་དུམ་བུར་གཅོད་པའི་ཕྱིར། །རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྣོ་ངར་ཀུན་བསྡུས་པ། །མཚུངས་པ་མེད་པའི་ལམ་ཟབ་རལ་གྲིའི་དཔྱིད། །རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡབ་དེའི་ཕྱག་བཞེས་འདིའོ། །འདིར་ལམ་ཟབ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ལས་སྙིང་པོར་གྱུར་པ།
དཔལ་ལྡན་འབྲུག་པའི་ཉམས་བཞེས་ཀྱི་རྩ་བ། བླ་མ་སྒྲུབ་པའི་ཆོས་སྡེ་ཚན་དུ་བསྒྲིག་པ་ལ། ཐོག་མར། རྩ་བའི་མདོ་གསང་བ་འདུས་པའི་རྩ་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ། །བྷ་བི་ལྷས་མཛད་པའི་བླ་
མ་ལྔ་བཅུ་པ། དེའི་གླེང་ཊིག་ཚར་གསུམ་ཁུག་པ་དབང་གི་གདམས་ངག་རྗེ་བཙུན་ཏིལླི་པས་མཛད་པ། དཔལ་ཕག་མོ་གྲུ་པས་མཛད་པའི་གཏེར་ཁ་བཅུ་པ། གྲུབ་ཐོབ་གླིང་གིས་མཛད་པའི་བླ་མ་
མཆོད་པའི་ཆོ་ག་ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་། ཆོས་རྗེས་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཐུགས་རྗེ་ཉི་རྒྱས་ཀྱི་གཞུང་ཁྲུགས་མེད་དེ་ཁ་ཁྲུགས་ཅན་དང་། བྱིན་བརླབས་དམུས་ལོང་མིག་འབྱེད། འདིའི་དབུ་དང་སྔ་མའི་གཞུང་སྡེབ་པ་ལ་ཡིད་ཆེས་པའི་ཕྱིར་བཀོད། 
10-450
ཞལ་གདམས་ཀུན་གསལ་དྲི་མེད། ཆོས་རྗེའི་གསུང་ཟིན་བྲིས་སུ་མཛད་པའི་བླ་མ་སྒྲུབ་པའི་གེགས་སེལ་རྣམས། རྗེ་མར་པ་ནས་བྱུང་བའི་གདམས་ངག་དང་དེ་ལས་འཕྲོས་པ་ཡིན། གཞན་ཏིལླི་པས་མཛད་པའི་
ཕྱི་སྒྲུབ། ནཱ་རོ་པས་མཛད་པའི་ནང་སྒྲུབ། ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་གསང་སྒྲུབ། གཞུང་འདི་གསུམ་ཀ་ཁ་ཆེའི་པནྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་བྷ་དྲས་བོད་དུ་སྤྱན་དྲངས་པ་ཡིན་ནོ། །རྒོད་ཚང་པས་
བི་བྷུ་ཏ་ཙནྡྲ་ལས་གསན་དང་པོ་ལ་འགྲེལ་པ་དང་དེའི་གཏམ་རྒྱུད་དེ་ཡིག་སྣ་གཉིས་མཛད་དོ།

遍知贝玛嘎波大师教言集
深道牧者之称的遍知贝托嘎波
༄༅། །ལམ་ཟབ་ཀྱི་དཔེ་རྫི་ཞེས་ཀུན་མཁྱེན་དཔེ་ཐོ་གྲགས་པ།
༄༅། །ལམ་ཟབ་ཀྱི་དཔེ་རྫི་ཞེས་ཀུན་མཁྱེན་དཔེ་ཐོ་གྲགས་པའོ།།
为了斩断轮回束缚之藤，
集合金刚乘之锋芒，
无与伦比的深道宝剑，
此乃诸佛之父的修持法。
此处，作为一切甚深道之精华中的精华，
吉祥竹巴派的修持根本，上师成就法集结如下：
首先，根本经《密集续》根本续所出，
帕威拉所著的《上师五十颂》，
其引导注释三次会合的灌顶教授由至尊帝洛巴所作，
吉祥帕莫竹巴所著的《十宝藏》，
成就者林所著的《上师供养仪轨·功德源》，
法王所著的《成就法·大悲日升》的无混乱文本和有混乱文本，
《加持开启盲目之眼》，将此开头与前文结合以示可信，
《明晰无垢之口传教授》，法王的口述记录所作《上师成就除障》等，这些都是来自杰玛尔巴的教授及其衍生教法。
此外，帝洛巴所作的《外成就法》，那洛巴所作的《内成就法》，龙树所作的《密成就法》，这三部文献都是由伟大的克什米尔班智达释迦室利跋陀罗带入西藏的。戈仓巴从毗布提钱德拉处听闻第一部，并为之作了注释和传记这两种文献。


 །ཕྱིས་རྒྱལ་དབང་རྗེས་མཛད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དང་རང་གི་སེམས་གཉིས་སུ་མེད་པ་
ལ་བསྟོད་པ་གྲུབ་པའི་ངེས་གསང་། སྔར་ཆོས་རྗེའི་སྐུ་བཞིའི་གསོལ་འདེབས། རྒོད་ཚང་པའི་གསོལ་འདེབས་ངང་སྐད་མར་གྲགས་པ། བ་རི་སྤྱིལ་དཀར་བའི་དཀར་པོ་ཆིག་ཐུབ་རྣམས་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་ཡིག་
སྣ། གཞན་ལོ་རས་ཀྱིས་མཛད་པའི་ལུང་འབུམ་ཚད་མ་ཡིན་ཀྱང་ངེས་འབྱུང་ཆོས་ལྔར་གཏོགས་རྒོད་ཚང་པའི་ལུང་འབུམ་དང་ཞལ་གདམས་རྣམས་ཁྲིད་ཆེན་བརྒྱད་དུ་བསྡུས་པས་འདིར་མ་བཀོད། གཞན་ཡི་གེ་མང་
པོ་སྣང་བ་རྣམས་སུས་བྱས་ཀྱི་ངེས་པ་མི་འདུག་པས་འདིར་མ་བཅུག་པ་ཡིན་གྱི་ཆད་པར་མ་དོགས་ཤིག།།སརྦ་མངྒ་ལཾ།།



简体中文直译
后来胜王尊者所作的《上师心与自心不二赞·成就秘密》，早期法王的《四身祈请文》，戈仓巴的祈请文《鹅鸣》，巴日斯毕噶瓦的《白色一味》等是不可或缺的文献。
其他如洛热所著的《十万部传承》虽为权威，但归属于出离法五部中；戈仓巴的《十万部传承》和《口传教授》已归入八大引导中，故此处未列出。
其他见到的许多文献，因无法确定作者，故未收入此处，请勿疑虑有所遗漏。
一切吉祥。（梵文：sarva maṅgalam，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文泰卢固体：సర్వ మంగళం，汉语字面意义：一切吉祥，汉语拟音：萨瓦芒嘎朗）


